検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 何につまずいてこけたの？
You tripped on what?
- 出だしからつまずいたの？
Did you get off on the wrong foot?
- 石にころんでしまったんだ。
I tripped over a stone.
- 階段でつまづいてよろめいた。
I stumbled on the step.
- ホテルからつまみ出されたんだ。
I was thrown out of a hotel.
- 彼をここからつまみ出せ。
Get him out of here.
- 何かちょっとつまむ物が欲しいな。
We want some refreshments.
- 彼はおもちを喉に詰まらせた。
He choked on Omochi.
- つまらない。
I'm bored.
- あなたが現れるまで私の生活はつまらないものだった。
My life was dull until you came into my world.
- あなたってつまらない人ね。
You're boring.
- つまらないものですが。
I brought you a little something.
- つまらなかった。
I had a boring time.
- つまんないよ。
Very funny.
- 今日はつまらなかった。
I had a boring day.
- 今年はつまらなかったな。
I had a boring year.
- 三流のつまらない話はもうあきあきだ。
I'm sick of small time bullshit.
- 週末はつまらなかったよ。
I had a boring weekend.
- 彼女はつまらない。
She is boring.
- つまりカラオケに行きたいってことだよ。
I mean I want to go to Karaoke.