検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- つまりこういうこと？
Let me get this straight.
- つまりそういうことなんだよ。
That's the whole point of this thing.
- 過剰な脂で毛穴が詰まった。
My pores are clogged with excess oil.
- コピー機が詰まったんだ。
The photocopier got jammed.
- ぶどうが喉に詰まった。
I choked on a grape.
- こういうのはいつもつまんないよね。
These things are usually boring.
- そんなにつまんなくもないよ。
It's not quite as boring as it sounds.
- つまんない。
Ha-ha.
- 君は罪を犯した。
You have committed the sin.
- そういう関係からまず積み上げていくものだよ。
That's a relationship we can build on.
- 積み木で遊びたいの？
Do you want to play with blocks?
- 荷物をトラックに積みなさい。
Load the truck.
- 爪の手入れをした。
I did my nails.
- 爪の手入れをしてもらった。
I had my nails done.
- 爪を切ってあげるわよ。
I'll cut your fingernails.
- 爪を磨いた。
I buffed my nails.
- 足の爪の形が変だね。
You have ugly toenails.
- 爪がかけた。
I chipped a nail.
- 君の爪、伸びたね。
Your nails have grown.
- 爪を切りなさい。
Clip your nails.