検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 私には母親がつとまらないわ。
I'm inappropriate for motherhood.
- ここにはどのくらい勤めてるんですか？
How long have you worked here?
- この会社で10年勤めてます。
I've been here for 10 years.
- 網を引っ張れ。
Pull the reins.
- つながりを感じた。
I felt the connection.
- ちょっとしたつなぎの仕事よ。
Just for some short-term-work.
- この点をつないでみて。
Connect the dots.
- ちゃんとつないでおけよ。
Never burn bridges.
- 犬を柱につなぎなさい。
Leash the dog to the pole.
- 山本さんにつないでください。
Put me through to Yamamoto, please.
- 私の電話をつないでくれないんです。
They won't put my calls through.
- 誰につなぎましょうか?
Who may I connect you with?
- 点を線でつなぎなさい。
Connect the dotted lines.
- お尻をつねらないで。
Don't pinch my ass.
- 君に唾を飛ばしちゃってごめんね。
Sorry I spat on you.
- 君は犬のつばでべたべただね。
You're covered in dog saliva.
- 人前でつばを吐くなよ。
Don't spit in public.
- 店がつぶれていたよ。
The shop was closed down.
- 薔薇のつぼみを摘んじゃいけないよ。
Don't pull off the rose buds.
- つま先をぶつけた。
I stubbed my toe.