検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- ちょっとください。
I'll have some.
- ちょっとコンビニにサンドイッチ買いに行ってくるね。
I'll just run to the store for a sandwich.
- 少しは私も悪かったと思う。
This is partly my fault.
- ちょっと本でも読んでます。
I'll do some reading.
- ちょっと戻ってもらっていいですか？
Could you just go back on that a bit?
- ちょっと来てくれないか？
Could I see you for a minute?
- ちょっと話せるかな？
Can I talk to you for a sec?
- この店をちょっと見ていってもいい？
Do you mind if I look in this store for a minute?
- 後ろの髪の毛をちょっと切って。
Just a little bit off the back.
- ちょっとだけ見せて。
Give me one little peek.
- おもちゃを部屋中に散らかさないで。
Don't leave your toys all over the room.
- この部屋を散らかさないで。
Don't mess up this room.
- こんなに散らかして。
Look at this mess that you've made.
- 服をあちこち脱ぎ散らかさないでね。
Don't leave your clothes everywhere.
- 家が散らかってるのよ。
My house is in a mess.
- 散らかっててごめんね。
I apologize for the mess.
- 私の部屋はすぐに散らかるんです。
My room gets messy quickly.
- 新聞のチラシで見ました。
I saw it in the newspaper insert.
- 彼女をちらっと見た。
I glanced at her.
- 服が部屋のあっちこっちに散らばっている。
My clothes are scattered all over the room.