検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- ちゃんと彼に来させてね。
Make sure he comes.
- ちゃんと彼女に渡してあげるよ。
I'll make sure she gets it.
- 今度はちゃんとできるかどうか見てみよう。
See if you can get it right this time.
- 今度はちゃんとやらないといけないわ。
I need to get it right this time.
- 彼は社会的にちゃんとした人だ。
He's a decent guy.
- 彼女の耳はちゃんと聞こえているよ。
Nothing wrong with her hearing.
- 服をちゃんとしなさい。
Fix your clothes.
- 10チャンネルにして。
Change to channel 10.
- それは何チャンネル?
What channel is that?
- チャンネル変えないで。
Don't switch channels.
- 何チャンネル?
What channel?
- それは何チャンネルでやってるの?
What channel is it on?
- そんな大金扱うんなら、十分注意しなくちゃいけない。
I need to take extra precautions in handling that much money.
- 彼らの注意をひくのは無理でしょう。
You'll never get their attention.
- 私は中学校3年生です。
I'm a 9th grader.
- 中間テストが近い。
I have midterms coming up.
- 私の忠告を聞いて。
Take my advice.
- 忠告しておくけど。
Let me tell you something.
- 試合は雨で中止になった。
The game was called off due to rain.
- これを君に注射したら体が動かなくなるよ。
If I inject this into your body, you'll be paralyzed.