検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 私の注文出してくれた？
Did you already put in my order?
- 先に注文して。
Go ahead and order.
- 注文お願いします。
I'm ready to order.
- 注文してもいいですか？
Can we order now?
- 休暇があったらいいな。
I could use a holiday.
- いい兆候だ。
It's a good sign.
- 聴講しても損にはならないよ。
It couldn't hurt to audit some courses.
- 彫刻はキャンパスのあちこちにあります。
The sculptures are scattered about campus.
- その調子だ。
That's the spirit.
- 巨人は昨年は調子が悪かった。
Giants had a bad year last year.
- 調子がいいんだ。
I'm in good shape.
- 調子はどう？
How's it hanging?
- 突然声の調子が変わったね。
You've changed your tone.
- いつも長時間働いてるんです。
I work long hours.
- 調子に乗るなよ。
Don't push it.
- 長寿と繁栄を。
Live long and prosper.
- 税金の調整をするんだよね。
You make adjustment to the tax.
- シートを調節しなくちゃ。
I've got to adjust my seat.
- 全てを失う覚悟で挑戦すべきです。
You've got to challenge at the risk of losing everything.
- 調停を受け入れよう。
Let's submit to arbitration.