検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 100ドルちょうどです。
100 dollars, even.
- 8時ちょうどにそこに集合して。
Be there at 8 sharp.
- 君にちょうど会いたかったんだよ。
I just wanted to see you.
- ちょうどその話をしてたわ。
I was just saying．
- ちょうど夕飯を食べようと思ってたんだ。
I was about to have dinner.
- 今、ちょうど電話をしようと思ってたところなの。
I was just about to call.
- 彼のクラスは5時から始まります。
His classes start from 5.
- 彼は超能力者だ。
He's a psychic.
- 敵を挑発しないように。
Don't provoke the enemy.
- 私たちは彼女の挑発的な服に反対します。
We object to her provocative clothing.
- 貯金を食いつぶしてるの？
Are you eating into your savings?
- 直接結果を聞かせてください。
Let me know the result in person.
- 直訳しないでください。
Don't translate directly.
- これは私の直感なんだ。
This is my gut feeling.
- 直行便、それとも乗り換え?
Is it a direct flight or a connecting flight?
- これをちょっと持ってて。
Can you hold this for a second?
- それはちょっと待った方がいいよ。
We should wait on that one.
- ただちょっとそう思っただけ。
It's just a thought.
- ちょっといいかしら？
Could I have a sec?
- ちょっといくつか言っておきたいことがあるんだ。
There's just a couple of things I want to say.