検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 都合が悪くなったら電話してね。
If something comes up, give me a call.
- 都合のいいことしか聞こえないの?
Do you only hear what you want to hear?
- 何とお伝えしておけばいいですか？
What's the message?
- 伝えておかなきゃいけないことがあるんだ。
There's something you should know.
- どこまでトップに伝わってるかわかってるか？
Do you have any idea how high up this thing goes?
- ひじでつつかないで。
Don't poke me with your elbow.
- 私をつつくのはやめて。
Quit poking me.
- それはいつまで続くの？
How long does it last?
- そんなの続かないわ。
It won't last.
- こんな状況では続けられないわ。
I can't carry on under these conditions.
- そのまま続けて｡
Just keep going.
- その調子で続けてよ。
I want you to keep this up.
- 良い仕事を続けてください。
Keep up the good work.
- 試合は続けられます。
The game remains the same.
- つっこみが欲しいよ。
I need a hit.
- それをカバンに突っ込んで。
Stick it in the bag.
- 彼はパトカーに突っ込んだ。
He rammed into a police car.
- ぼけっとそんなとこに突っ立って何やってんだ？
What are you standing there doing nothing?
- これギフト用に包んでいただけますか。
Will you gift-wrap this?
- それリボンをつけて包んでください。
Will you wrap it with a ribbon?