検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 言ったろ、テレビゲームじゃないんだよ。
I told you, it's not a video game.
- テレビ番組で見たよ。
I saw that on the TV show.
- テレフォンカード持ってる？
You got a calling card?
- そんなに照れないで。
Don't be shy.
- 照れるなあ。
I'm embarrassed.
- 子供に手をあげないようにしなきゃ。
I have to stop raising my hand against my kids.
- 手をあげて。
Raise your hand.
- 手を上げて「ビンゴ」と言ってください。
Raise your hand and say "BINGO".
- 手を洗わないの？
Aren't you going to wash your hands?
- ちょっと手を貸して。
Give me a hand.
- ちょっと手を貸してもらうと助かるよ。
A little help would be good.
- 手を貸そうか?
Give you a hand?
- あの女と手を切ったよ。
I cut the girl loose.
- どっちから手を出したの？
Who asked who out?
- よくも俺のフィアンセに手を出したな。
How dare you put your hands on my fiancee.
- 手を外に出しちゃだめよ。
Don't stick your hands out.
- 窓から手を出すな。
Don't put your hand outside the window.
- 彼女に手を出したの？
Did you hit on her?
- 手をつないでもいい？
May I hold your hand?
- 手をつなごう。
Let's hold hands.