検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- どこかで出くわしてたかもしれないね。
We might have bumped into each other somewhere.
- てこでこじ開けてください。
Pry it up, please.
- と言うことは、君は大阪の女の子なんだ。
That means you're an Osaka girl.
- 今、私の頭にデコピンした？
Did you just flick me?
- この道はでこぼこだ。
This road is bumpy.
- でこぼこに気をつけて！
Watch the bump.
- 手頃な価格です。
It's a reasonable price.
- デザートは何？
What's for dessert?
- 紙やすりはザラザラした手触りがします。
Sand paper has a rough texture.
- 私をあなたの弟子にしてください。
Please make me your disciple.
- 何か手品はできますか？
Do you have any magic tricks?
- すみません、出しゃばりすぎました。
Sorry I was out of line.
- 手錠をかけられた。
I was handcuffed.
- 彼に手錠をかけろ。
Cuff him.
- 私、ちょっとやり過ぎちゃいましたね。
I was out of line.
- テストに落ちた。
I failed the test.
- テストの結果が返ってきた。
Test scores are in.
- テストを受けさせられた。
I was given a test.
- マイクのテスト中。
Testing, testing.
- 明日テストがある。
I have a test tomorrow.