検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- ケンジさんですよね？
You must be Kenji.
- 階段の手すりをすべりおりちゃだめだよ。
Don't slide down the banister.
- 手すりにしっかりつかまって。
Hold on to the railing.
- 手相を見てもらった。
I had my palm read.
- 彼は手相占いです。
He's a palm reader.
- それはいい出だしだね。
That's a good start.
- 結婚はいい出だしだ。
Marriage is off to a good start.
- 手助けしてくれる？
Don't you want to be my spotter?
- 手助けしてほしい？
Do you want a hand?
- 彼女は手助けしてくれた。
She gave me a hand.
- そんなでたらめを言うな！
Don't give me that.
- そんなのでたらめだよ。
That's just bologna.
- 「鉄は熱いうちに打て」だよ。
Strike while the iron is hot.
- てっきり学生さんかと思ってたよ。
I assumed you were a student.
- お手伝いしましょう。
Let me give you a hand.
- 何かお手伝いできることがありましたら。
If I can be of any assistance.
- 手伝いに来て。
Come help me.
- こっちを手伝ってくれ。
I need some help here.
- これを手伝って。
Help me with this stuff.
- そういうことなら、手伝いましょう。
In that case, I'll help you.