検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 行くつもりだったんだけど忘れちゃった。
I was going to go, but I forgot.
- 無視するつもりはなかったんだ。
I didn't mean to ignore you.
- 来るつもりじゃなかったんだけど来たんだ。
I wasn't going to come.
- 積もる話でもしようよ。
Why don't we catch up on things?
- 雪が積もり始めてきたね。
The snow is starting to pile up.
- 明日お通夜を行います。
They're having the memorial service tomorrow.
- 梅雨が明けてよかった。
I'm glad the rainy season has ended.
- 梅雨の割にはよく晴れてるね。
It's very sunny for the rainy season.
- ジャイアンツは今年強かった。
Giants had a good season this year.
- このことはあまり強く言えないな。
I can't stress this point too strongly.
- こんなこと言うのはつらいんだけど。
This isn't easy for me.
- すごくつらそうだね。
You look like shit.
- つらいかもしれないけど。
It can be painful.
- つらいのはよくわかります。
I know this is hard.
- つらいのは分かるけれど別れなさい。
I know it's hard on you, but break up.
- とってもつらかったわ。
It was really hard for me.
- 私だってつらいのよ。
This isn't easy for me, either.
- 私はいろんなつらい思いをしてきたの。
I've been through a lot.
- 人生は、つらいものなんだよ。
Life is a pain in the ass.
- 誠につらい話で申し訳ないのですが。
I'm afraid I have some bad news.