検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 手ぶらでよかったのに。
You didn't have to bring anything.
- 手ぶらで来てもらえれば良いですよ。
Just bring yourself.
- あなたは私のお手本です。
You're my role model.
- いくつかお手本を見せて。
Give me a couple of pointers.
- 出前してますか？
Do you deliver?
- 中華の出前をとろう。
We're going to order Chinese take-out.
- 仕事に手間取ってしまった。
I got stuck at work.
- 手短に話しましょう。
Let's cut to the chase.
- 「でも」は言わないのよ。
No buts.
- そんなことジェニーでも知ってるよ。
Even Jenny knows that.
- 携帯なしでは手も足も出ない。
I feel naked without my cell phone.
- 日が照っている。
The sun is out.
- ここを出よう。
Let's get out of here.
- それ以外で彼は何に出てるの？
What else is he in?
- 今ホテルを出るところです。
I'm just leaving the hotel.
- 私が電話にでるわ。
I'll get it.
- 私も一緒に会議に出るよ。
I'm going to sit in on the meeting.
- 出ておいで。
Come on out.
- 電話したんだけど、あなたが出た後だったわ。
I called you, but it was after you left.
- 彼は何の番組に出ているの？
What's he in?