検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[パターン]
Don't be such a～ . (そんな～じゃだめよ。)
- そんなに知ったかぶりをしないでね。
Don't be such a know-it-all.
- そんなにだまされてばかりしてたらだめよ。
Don't be such a pushover.
You are～ than I thought. (あなたって思ってたより～なのね。)
- あなたって思ってたより、頭がいいのね。
You're smarter than I thought.
- あなたって思ってたより、思いやりがあるのね。
You're more considerate than I thought.
- あなたって思ってたより、いいところがあるのね。
You're nicer than I thought.
- あなたって思ってたより、タフなのね。
You're tougher than I thought.
- あなたって思ってたより、人のことを理解できる人なのね。
You're more understanding than I thought.
- あなたって思ってたより、頭の回転が速いのね。
You're quick-thinker than I thought.
I will never ～ again. (もう2度と～しないわ。)
- もう２度とそんなことはしないわ。
I will never do that again.
- もう２度とあなたから離れないわ。
I will never leave you again.
- もう２度と同じ間違いはしないわ。
I will never make the same mistake again.
- もう２度とすっぽかしたりしないわ。
I will never stand you up again.
- もう２度と浮気はしないわ。
I will never cheat on you again.
- もう２度と嘘はつかないわ。
I will never tell a lie again.
Don't treat me like～. (私を～扱いしないでよ。)
- 私を奴隷扱いしないでよ。
Don't treat me like a slave.
- 私を子供扱いしないでよ。
Don't treat me like a child.
- 私が教養がないかのような扱いはやめて。
Don't treat me like an illiterate.
- 私を変な人扱いしないでよ。
Don't treat me like a strange person.
- 私を馬鹿扱いしないでよ。
Don't treat me like I'm dumb.
- 私を不良扱いしないでよ。
Don't treat me like a degenerate.