検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[パターン]
I can't get～than this. (これ以上～になれないよ。)
- これ以上、優秀にはなれないよ。
I can't get smarter than this.
- これ以上、寂しい気持ちになれないよ。
I can't get lonelier than this.
There's a lot you can～. (色々な～ができるよ。)
- それだけたくさんお金があれば、いろんな物が買えるよ。
There's a lot you can buy with that much money.
- その講義を聞けば、いろんな事が学べるよ。
There's a lot you can learn from the lecture.
- 彼と一緒にいると、いろいろと勉強になるよ。
There's a lot you can gain from him.
- あんな奴らと付き合っていると、失うものが多いよ。
There's a lot you can lose from hanging out with them.
- この会社で働いていると、いろんな事が経験できるよ。
There's a lot you can experience working at this company.
- 自分の子供のためにしてあげられることはたくさんあるよ。
There's a lot you can do for your kids.
Nobody else could've～. (君だからこそ～できたんだ。)
- そんなことは君にしかできないよ。
Nobody else could've done that.
- 君だからこそ試験に通ったんだ。
Nobody else could've passed the exam.
- 君だからこそ彼女のハートを射止めることができたんだよ。
Nobody else could've gotten her heart.
- 君じゃなきゃ、あんなにたくさん食べられなかったよ。
Nobody else could've eaten it up.
- 君じゃなきゃ、博士号は取れなかったよ。
Nobody else could've gotten the Ph.D.
- 君だからこそ、金メダルが取れたんだよ。
Nobody else could've won the gold medal.
You're starting to～. (～になってきたね。)
- お母さんと行動パターンが似てきたね。
You're starting to act like your mother.
- お父さんみたいなしゃべり方になってきたね。
You're starting to sound like your father.
- 東京の生活に慣れてきたみたいだね。
You're starting to get used to life in Tokyo.
- 髪の毛が薄くなってきたね。
You're starting to lose your hair.
- 疲れが出てきたようだね。
You're starting to look tired.
- 上司にこびるようになってきたね。
You're starting to suck up to your boss.