検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[コロケーション] - [deadline]
- 期日が近づく → the deadline approaches
期日が近づいています。
The deadline is approaching.
- ～に関する期限 → a deadline for
応募フォームの締切は4月１日です。
The deadline for the application form is April 1st.
- ～の期限 → deadline of ～
このプロジェクトの期限はいつですか？
When is the deadline of this project?
- 厳しい期限 → a strict deadline
私の上司は締切厳守です。
My boss adheres to a strict deadline.
- 余裕がない期日 → a tight deadline
期日に余裕がない仕事に取り組まなければなりません。
I have to work to a tight deadline.
- 最終期限 → an absolute deadline
最終期限は必ず守ってください。
You must follow the absolute deadline.
- 期限がある → have a deadline
私が抱えているプロジェクトには期限があります。
I have a deadline for the project.
- 期限を守る → meet a deadline
クビになりたくなければ、締切に間に合わせなさい。
Meet the deadline, or you will get fired.
- 期限を設定する → set a deadline
準備のよい人は目標を達成する期限を設けます。
The well prepared will set deadlines for goals.
- 期限を破る → miss a deadline
私が期限を破ったので部長は腹を立てました。
The manager got mad because I missed a deadline.
- 期限を延長する → extend a deadline
我々はそのプロジェクトの期限を延ばすよう頼みました。
We asked to extend the deadline for the project.
[コロケーション] - [efficiency]
- 効率の基準 → standards of efficiency
石油消費効率の基準が変わりました。
Standards of efficiency for fuel consumption were changed.
- ～の効率性 → efficiency of ～
外国人は日本の鉄道サービスの効率性に驚きます。
Foreigners are amazed by the efficiency of the Japanese train service.
- より高い効率性 → greater/increased efficiency
従業員の作業効率向上が見られた。
An increased efficiency was seen in the workforce.
- 最大限の効率性 → maximum efficiency
その仕事を完了するには最大限の効率性が必要でした。
Maximum efficiency was necessary to get the job done.
- 業務の効率性 → operating/operational efficiency
業務の効率性を上げるためにシステムをアップグレードしました。
We upgraded systems to achieve operational efficiency.
- エネルギー効率 → energy efficiency
経営陣はエネルギー効率の新しい道筋を議論しました。
The management discussed new ways for energy efficiency.
- 農業の効率性 → agricultural efficiency
日本は農業の効率性が低いです。
The agricultural efficiency is low in Japan.
- 燃費 → fuel efficiency
ハイブリッドカーは燃費の良さで知られています。
Hybrid cars are known for their fuel efficiency.
- 効率性を低める → decrease/reduce efficiency
その設計では全体の効率性を下げることになるでしょう。
That design will reduce the overall efficiency.