検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- もう絶体絶命だわ！
We're finished!
- 私たち、今、倦怠期なんです。
We're going through a rough time now.
- もちろん割り勘ですよね？
We're going to split it, right?
- さっきからこんなに電話が掛かってきてる。
We're getting swamped with calls.
- 僕たちも年だよな。
We're getting old.
- 大丈夫だよ。
We're fine.
- やっと、ジャングルを抜けたぞ。
We're finally out of the jungle.
- 完全に迷っちゃったみたいだ。
We're completely lost.
- 私達、親友じゃない。
We're best friends.
- あまりにも機械に管理され過ぎだよ。
We're being totally controlled by machines.
- ただいま。
We're back.
- また同じ場所に戻ってきちゃったよ。
We're back at the same place!
- もう少しだぞ！
We're almost there.
- それじゃあ、元気でな。
Well, take care.
- じゃあ、またな。
Well, see you.
- まあ、せいぜい頑張ってね。
Well, good luck.
- その時、その時を大切にしていこうね。
We'll treasure every moment.
- あれを木のつるで結ぶんだ。
We'll tie them together with vines.
- あそこにボートを止めよう。
We'll stop the boat over there.
- 添え木して、タオルで巻いておこう。
We'll put it in the splints and wrap it with a towel.