検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 私たち多分忙しくなるよ。
We'll probably be busy.
- 今日はこちらで持ちます。
We'll pay the check today.
- 朝一で、脱出する方法を考えないとなぁ。
We'll need to think of a way to leave first thing in the morning.
- 手当たりしだい岩をひっくり返すんだ。
We'll look under every rock we come across.
- 5メートルごとに目印を残していこう。
We'll leave a mark every five meters.
- いちかばちかで飛び込むしかないんだぞ。
We'll just have to risk it and jump in.
- 崖から飛び降りるぞ。
We'll jump off this cliff.
- ドクターストップじゃ仕方ないですね。
Well I guess I can't help it if the doctor says no.
- リターンマッチ、いいかしら？
We'll have to have a rematch.
- もうすぐ雷雨になるよ。
There will be a thunderstorm soon.
- 今晩は昨日の分までうまいもん食おうな。
We'll have a nice dinner and make it up from yesterday.
- 色々あるけど一緒に頑張ろうな。
We'll get through it all together.
- 落ち着いたら退院祝いしてやるよ。
We'll celebrate your release from the hospital when everything settles down.
- 一泡吹かせてやるわ。
We'll beat them.
- ネットワークが2時間も止まったら大変だ。
We'll be in trouble if the network is down for two hours.
- 今日は上流でキャンプをするよ。
We'll be camping upstream today.
- 私たち、2時間したら戻るね。
We'll be back in two hours.
- 遠いところからようこそ。
Welcome, you've come a long ways.
- わが家へようこそ！
Welcome to my home!
- やっぱり結婚式の主役は花嫁ね。
Weddings are all about the bride.