検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- しばらくはこれでもつだろう。
This should do it for a while.
- このシーンを見ると泣いちゃうよ。
This scene makes you cry.
- この部屋すっごく広い！
This room is huge.
- このレストラン、雑誌に載ったりしてないよ。
This restaurant hasn't been introduced in magazines.
- この写真なら納得だよ。
This picture is fine.
- この香水、私のために作られたみたいなものね。
It seems like this perfume was made for me.
- 今度はいい勝負だ。
The next one is going to be a good battle.
- 私にとってはすごく大事なことなんです。
This means a lot to me.
- 余計なお世話かもしれないけど・・・。
This may be none of my business, but….
- 今日はついてないなあ。
This just isn't my day.
- あなたの専門とは違う分野ですが、できますか？
This isn't your field of expertise, but do you think you can handle it?
- そんなこと言ってる場合じゃないよ！
This isn't the time!
- サーフィンと一緒にするなよ。
This isn't surfing.
- こんなの、なんだかあなたらしくないわよ。
This isn't like you.
- 汚いな。
This isn't fair.
- あなたも、スノボーは初めてよね？
This is your first snowboarding experience too, right?
- うれしいわ。
This is wonderful.
- これがいわゆる『オーシャンビュー』なのね！
This is why they call it an "ocean view".
- これを待ちに待っていたんだ。
This is what I've been waiting for.
- これをずっと探していたんだ。
This is what I've been searching for.