検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- これをずっと楽しみにしていたんだ。
This is what I've been looking forward to.
- これをずっと夢見ていたんだ。
This is what I've been dreaming of.
- このことはずっと気になっていたんだ。
This is what I've been concerned about.
- これをずっと狙っていたんだ。
This is what I've been aiming for.
- まさに「すし詰め」だな。
This is what I call "jam-packed."
- これが商談というものだよ。
This is what a business deal is all about.
- 珍しくロマンチックなことしてくれるじゃない？
This is unusual, you've actually done something romantic!
- こんなの考えられない。
This is unthinkable.
- こんなの不合理だよ。
This is unreasonable.
- こんなの想像もできない。
This is unimaginable.
- こんなの信じられない。
This is unbelievable.
- こんなのガマンできない。
This is unbearable.
- こんなこと受け入れられないよ。
This is unacceptable.
- これで10回目です。
This is the tenth time.
- ここが雑誌で人気の占いよ。
This is the fortune-teller that's in all the magazines.
- カッコ悪い！
That's improper!
- それにしても異様な光景だよな。
This is quite a strange scene.
- ピーターにあなたを紹介します。
I'll introduce you to Peter.
- これはあなただけの問題じゃないわ。
This is not just about you.
- 喜んでる暇はないよ。
This is no time to be jumping up and down.