検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 電車がもうすぐ来るよ。
The train will come any minute.
- だんだん電車が混んできたなあ。
The train is getting more crowded.
- 電車通勤はストレスがたまるよ。
The train commute is so stressful.
- 君、タイミング逃しちゃったんだね。
You missed the timing.
- 去年は阪神が強かった。
The Tigers were good last year.
- 上の階のテナントがいつもドンチャン騒ぎするの。
The tenant above me is always partying.
- そのお寺には、行く価値があるよ。
The temple is worth visiting.
- 最近、気温の変化が激しいね。
The temperature has been fluctuating lately.
- 電話は19世紀に発明された。
The telephone was invented in the 19th century.
- ターゲット層は20代の女性です。
The target customer base is women in their twenties.
- 腫れは、すぐにひくよ。
The swelling will go down soon.
- 今日は日差しが強いわね。
The sunlight is strong today.
- 階段は滑りやすいよ。
The steps are slippery.
- お見舞いの定番ですね。
It is the standard gift for hospital visits!
- この本が特別なのは、DVDが付いてくるところだ。
The special thing about this book is that the DVD comes with it.
- 音が筒抜けなのよ。
The sound just comes right through the walls.
- ヘッドフォンから音がガンガン漏れているよ。
The sound is leaking from the headphones.
- 雲行きが怪しくなってきた。
The sky is turning gray.
- 空がこんなに青いわ！
The sky is so blue.
- この状況なら誰だって緊張するよ。
Anybody would get nervous in this situation.