検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- これってすごいチャンスだと思うんだ。
This could be my big chance.
- 本当に長い夜になりそうだな。
This could be a really long night.
- 本当に楽しい旅行になりそうだな。
This could be a really fun trip.
- このクッキーを食べると喉が渇くよ。
This cookie makes you thirsty.
- この会社、第一希望だったのに！
This company was my number one choice!
- しょせんこの会社は年功序列なんだ。
This company values seniority, after all.
- この大学は社会人のために作られたんだ。
This college was made for business people.
- この貝、結構いけるなあ。
This clam isn't bad at all.
- ちょっと、嘘だろ！
This can't be happening!
- このケーキはあなたのために作られたのよ。
This cake was made for you.
- この本は、読む価値があるよ。
This book is worth reading.
- 物事は考えようさ。
You should think through everything.
- 見かけと実際は違うことが多いよ。
Things aren't always what they seem.
- いろんな事がうまく行くようになってきたよ。
Things are starting to go right.
- あの2人は最近仲がいいね。
Those two get along recently.
- 彼、しごかれてるんだ。
They're working him real hard.
- あの人たち顔も体型も私とは全然違うよ。
Their facial and physical structure are very different from me.
- 塩水がしみている。
They're soaked in salt water.
- ニューヨークで研修させてもらえることになったの。
They're sending me to train in New York.
- 彼らは来ないよ。
They're not going to come.