検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 壺が割れちゃった。
The pot is shattered.
- 飛行機は墜落する運命だった。
The plane was destined to crash.
- あちらの方も1時に予約が入っていますよ。
The person over there also has a one o'clock reservation.
- 隣の人がバンドをやってるの。
The person next door is in a band.
- 本当に好きな人に本気にしてもらえないんです。
The people I really like don't take me seriously.
- お給料、全然良くないよ。
The pay is not good.
- 成果次第で給料が大幅アップするんだ。
The pay could increase significantly based on performance.
- 公園は9時開園だよ。
The park opens at nine o'clock.
- ご両親は快く許してくれたの？
Your parents didn't have a problem with this?
- 順番が全然違いますよ。
The order is all wrong.
- 毎日やることって言ったら家事と子育てだけ。
The only thing I do all day is housework and look after the baby.
- 海は本当に素晴らしいです。
The ocean is really beautiful.
- 次は男の子がいいな。
I want the next one to be a boy.
- 新しい映画は、待つ価値があるよ。
The new movie is worth waiting for.
- 今度の部署は年俸制なんだ。
The new department's pay will be performance based.
- 強盗も彼女を襲うなんて、相手を間違えたわね。
The mugger certainly made a mistake by choosing her.
- 映画はもうすぐ始まるよ。
The movie will start any minute.
- あの映画、怖かったよ。
The movie freaked me out.
- 蚊が服の上からも刺してくる！
The mosquitoes sting you even through your clothing.
- 面接なんて数をこなせば楽勝だ！
The more interviews you go to, the better you'll get.