検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 牛乳が腐った。
The milk rotted.
- 到着寸前にメーターが上がったんだ。
The meter changed just before we got there.
- 彼、部長たちに誉められてる。
The managers are praising him.
- 部長ったらまたおやじギャグよ。
The manager made another lame joke.
- いよいよメインレースが始まるよ。
The main race is finally starting.
- ディナーを賭けて勝負ですよ！
The loser buys dinner!
- 2回戦も子供チームに負けちゃったね。
We lost to the kids' team in the 2nd round again.
- ライオンの口からお湯が出るよ。
The hot water comes out of the lion's mouth.
- 彼の隣の高校生たちは携帯メールに夢中だ。
The high school kids next to him are too busy writing emails from their cell phones.
- セレブ御用達なんだって。
The hairstylist is popular especially among celebrities.
- すれ違いざまにいきなり男にバッグを取られたの。
The guy suddenly snatched my purse just as he was walking past me.
- 地面が滑りやすくなっている。
The ground is slippery.
- ディズニーランドがすごいのは、夢があるところだ。
The great thing about Disneyland is that it's dreamy.
- このパッケージツアーがいいのは、レンタカーが付いているところだ。
The good thing about this package tour is that the rental car is included.
- この喫茶店がいいのは、コーヒーが飲み放題なところだ。
The good thing about this coffee shop is that the coffee has free refills.
- 今、門が開くよ。
The gate is opening.
- 第4コーナーが一番人気なのよ。
The fourth corner is the most popular area.
- なかなかおいしいんですよ、ここ。
The food is very good here.
- すごく大きい炎だね・
The flames are really big.
- 最初の半年間は試用期間です。
The first six months will be your probation period.