検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 拓也、どうしたの？
Takuya, what happened?
- 拓也、こちら私のテニススクールの友達、久美子よ。
Takuya, this is my friend from tennis school, Kumiko.
- 一部ずつ取って後ろに回してちょうだい。
Take one each and pass it to the back.
- 私を海に連れて行って
Take me to the beach.
- 私をスキーに連れて行って。
Take me skiing.
- 私をスキューバダイビングに連れてって。
Take me scuba-diving.
- 私を川下りに連れてって。
Take me rafting.
- 私を野球を見に連れてって。
Take me to a baseball game.
- 外食に連れていって。
Take me out to eat.
- 私をクラブに連れて行って。
Take me clubbing.
- 私をバードウォッチングに連れてって。
Take me bird-watching.
- あんまり仕事をしすぎないようにね。
Don't work too hard.
- 嫌味もほどほどにね。
Take it easy on your sarcasm.
- おやじギャグもほどほどにね。
Take it easy on your lame jokes.
- あんまり子供を叱りすぎないようにね。
Take it easy on your kids.
- あんまり遊びすぎないようにね。
Don't be playing around too much.
- あんまりダイエットしすぎないようにね。
Take it easy on the diet.
- 全部持っていけ。
Take it all.
- いいねえ。
Swell.
- 良い夢見てね。
Sweat dreams.