検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 若い奴らがまた入社してきたんだ。
More young guys have joined the firm.
- 最近は出産後も働く女性は増えているね。
More women keep working now even after they give birth.
- 男がマリッジブルーになったりするか？
Men don't get cold feet, do they?
- 男の人は赤ちゃんを産めないでしょ。
Men can't have babies.
- 男って、根性ないよね。
Men are such wimps.
- ほんとに男って単純ね。
Men are so simple.
- 落ち着けよ。
Chill out.
- 恵ちゃん、こちらが陽平さん。
Meg, this is Youhei.
- というと？
Meaning?
- 今考えるとそうかもしれないよ。
Maybe, when you think about it now.
- 高望みしすぎなんじゃないの？
Maybe your expectations are a bit high.
- 楽しいかもよ。
Maybe you'll have a good time.
- やってみたかったことにチャレンジしてみたら？
Maybe you should try something you've always wanted to do.
- まだ飲みが足りないんじゃない？
Maybe you haven't drunk enough?
- 彼に忠告してあげれば？
Maybe you should give him a piece of advice.
- 都会のほうが良い仕事があるんじゃないの？
Maybe you have better jobs in the city.
- ちょっと手伝ってくれないかな。
Can you give us a hand?
- 私たち、ひょっとしたら忙しくなるかもしれない。
Maybe we'll start getting busy.
- 設定が間違ってるかもね。
Maybe the setting is wrong.
- 彼女はひょっとしたらパーティーに来るかもしれないよ。
Maybe she'll come to the party.