検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 休みの日ぐらいゆっくりさせろよ。
Let me at least relax on my day off.
- 今夜は無礼講でいこう。
Let's have no manners tonight.
- まかせとけって！
Leave it to me!
- 少しは慎重に行動したらどうだい。
Learn to have a little prudence.
- 少しは情熱的になったらどう？
Learn to have a little passion.
- 少しは楽しんだらどう？
Why don't you try to have some fun?
- 少しは楽しんだらどうだい。
Learn to have a little fun.
- 少しは夢をもったらどう？
Why don't you try to find a dream?
- 少しは規律を守ったらどう？
Learn to have a little discipline.
- 少しは思いやりの心をもったらどう？
Learn to have a little consideration.
- 睡眠不足は体に良くないぞ。
Lack of sleep is not good for you.
- 子供は飲み込みが早いなあ。
Kids learn so fast.
- 子供の成長は早いわね。
Kids grow up so fast.
- 子供に怪我はつきものだ。
Its' a part of life that kids get hurt.
- 腰を下ろして。
Keep your back low.
- 私のことずっと見ててよ。
Keep looking at me.
- 覚悟して、がんばってちょうだい。
Keep that in mind and try harder.
- ちゃんとお医者さんに診てもらってないとだめよ。
You have to keep seeing a doctor.
- そんなこと言ってると、すぐ抜かれるぞ。
Keep saying that and they'll go right past you.
- ちゃんと前を見ててね。
Keep looking straight ahead.