検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 彼女、もうつかまり立ちするよ。
She can already pull herself up.
- 彼女が家に夕飯を食べに来たよ。
She came over and had dinner.
- 彼女が1等だったよ。
She came in first!
- 彼女、経営を根本から立て直したらしいよ。
She apparently revamped their management from the ground up.
- サメは動く気配で餌だと認識するんです。
Sharks will perceive any movement as prey.
- サメは目が見えないんですよ。
Sharks are blind.
- パパも謝ってるでしょ。
Dad's apologizing, too.
- お先に失礼します。
Excuse me but I'll be leaving now.
- またね。
See you soon.
- またね。
See you later.
- じゃ、朝8時にロビーで。
See you at eight in the lobby.
- 私の部屋に来たまえ。
See me in my office.
- 摩擦が起こるだろ。
See how it makes friction.
- スキューバ・ダイビングはやってみる価値があるよ。
Scuba-diving is worth trying.
- 妹さんによろしく言っておいて。
Say hello to your sister from me.
- ちゃんと彼にお礼を言いなさい。
Make sure you say thank you to him.
- いつもこればっかり。
It's the same every time.
- 不幸にも、その通りね。
Unfortunately, it's true.
- お願い、ちょっと腰さすって。
Rub my back please.
- 新婚旅行はどこに行ったか覚えてる？
Do you remember where we went on our honeymoon?