検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- そこに居るんだよ。
Stay where you are.
- 落ち着いて。
Stay calm.
- 俺の娘に近づくな！
Stay away from my daughter.
- トーストにバターをぬって。
Spread some butter on the toast.
- あなたの名前のスペルは？
How do you spell your name?
- びっくりさせるつもりはなかった。
I didn't mean to scare you.
- 待たせちゃった？
Did I keep you waiting?
- おまたせして、ごめん。
Sorry to keep you waiting.
- 無理に引き合わせちゃってゴメンな。
Sorry that I dragged you into this.
- 心配かけてごめんな。
Sorry for making you worry.
- もうすぐあなたの誕生日ね。
It'll be your birthday soon.
- もうすぐ春だね。
It'll be spring soon.
- もうすぐお給料日だね。
It'll be payday soon.
- もうすぐ中間試験だね。
It'll be midterms soon.
- もうすぐ期末試験だね。
It'll be finals soon.
- もうすぐクリスマスだね。
It'll be Christmas soon.
- 時々、その時のことを想像するのよ。
I imagine that moment sometimes.
- 時々、独身気分になったりするんだよね。
I feel like I'm single sometimes.
- 時々、酔ったような感じになるんだよね。
I feel like I'm drunk sometimes.
- 時々、一人ぼっちになったような気がするんだよね。
I feel like I'm alone sometimes.