検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 時々、自分が天才じゃないかと感じることがあるんだよね。
I feel like I'm a genius sometimes.
- 時々、働きすぎじゃないかって、思うんだよね。
I feel like I work too hard sometimes.
- 時々、運動不足のような感じがするんだよね。
I feel like I don't exercise enough sometimes.
- おかしいな。
Something's wrong.
- このお寿司、何か変な味がするね。
Something's wrong with this sushi.
- このパソコン、何かおかしいよ。
Something's wrong with this computer.
- この会社、何かがおかしいよ。
Something's wrong with this company.
- 彼女の着こなし、何か変だよね。
Something's wrong with the way she dresses.
- なんか、タイヤがヘンだぞ。
Something is wrong with the tires.
- 腰がおかしいぞ。
Something's wrong with my lower back.
- 私の携帯電話、何かおかしいよ。
Something's wrong with my cell phone.
- 私、今日何か変なの。
Something's wrong with me today.
- なんか臭いにおいがするよ。
Something smells bad.
- まあ、そんなところかな。
Something like that.
- 君、何か変わったよね。
Something about you has changed.
- 誰かが俺のじゃまをしようとしてるんだ。
Someone is trying to get in the way of me.
- やっぱり今はサッカーよ！
It's all about soccer now.
- サッカーが日本で流行っている。
Soccer is popular in Japan.
- しらふになってよ。
Sober up.
- 彼らを見返したいわけ？
You want to get back at them?