検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 他の人と一緒にいたんだね。
You were with someone else.
- 彼女にじらされたんだ。
So you played hard to get.
- やめた方がいいかな？
I shouldn't?
- そう言いながら彼、結構お酒強いんですよ。
That's what he says but he really has high tolerance with alcohol.
- いい雪質だな。
Snow conditions are good.
- 目をさませよ。
Snap out of it.
- 普通の郵便の方がいいよ。
Regular mail is better.
- ご主人、もっとしっかり奥さんの手を握って！
Sir, hold your wife's hand more tightly.
- 先生！
Sir!
- いつからワインが好きになったの？
Since when do you like wine?
- いつからそんな上昇志向になったんだよ。
Since when did you have such high career aspirations?
- 目を閉じて。
Close your eyes.
- 少しは人に敬意を払ったら。
Show some respect.
- 仕事を探さなくていいの？
Shouldn't you be looking for a job?
- 喜ばないの？
Shouldn't you be happy?
- 準備しなくていいの？
Shouldn't you be getting ready?
- 今日学校じゃないの？
Don't you have school today?
- ちょっと休憩しない？
Should we take a break?
- とりあえずビールで良い？
Should we start off with some beer?
- 割り込んじゃおうか？
Should we just cut in?