検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 結論から言うと、あなたはもうクビよ。
The bottom line is you're fired.
- 結論から言うと、手術しないといけないんだよ。
The bottom line is you need to have an operation.
- 結局は学校に行きたくないだけなんでしょ。
The bottom line is you don't want to go to school.
- 結局、私のこともう必要ないんでしょ。
The bottom line is you don't need me anymore.
- 結論から言うと、もうあなたに興味ないわ。
The bottom line is I'm not interested in you anymore.
- このベッド、ふっかふか！
The bed is so soft.
- バッテリーがない。
The battery has run out.
- トイレが混んでたんだよ。
The bathroom was crowded.
- 銀行が彼にお金を貸してくれたんだ。
The bank lent him the money.
- 重苦しい雰囲気になるんだよな。
The atmosphere can get a bit heavy.
- この辺、あまり安全そうじゃないね。
This area doesn't look very safe.
- 分析がお粗末だわ。
The analysis wasn't sufficient at all.
- 空気が最高だね！
The air is great!
- それが目的ね。
That's your motive.
- その方があなたらしいよ。
That's more like you.
- それで競馬新聞持ってたんですね。
That's why you have the newspaper with the horse racing information.
- さすが『新婚旅行の定番』だけあるな。
That's why it's "the number one honeymoon spot".
- それはこっちの台詞だよ。
That's what I want to say to you.
- あなたってとても思いやりがあるのね。
That's very thoughtful of you.
- あなたってすごく優しいのね。
That's very sweet of you.