検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- ファンが家の前で待っていたりするのよ。
The fans wait in front of my home.
- エンジンがかからない。
The engine won't turn on.
- あの地震、怖かったよ。
The earthquake freaked me out.
- 医者に脈拍を診てもらった。
The doctor checked my pulse.
- このレストランが残念なのは、サービスが悪いことだ。
The disappointing thing about this restaurant is that it has bad service.
- だんだん、差が縮まってきた。
The margin is getting smaller.
- デートは明日です。
The date is set for tomorrow.
- 幕があがるよ。
The curtain is rising.
- 映画の中のカップル、何か良い感じだったね。
The couple in the movie was kind of nice.
- この携帯が便利なのは、写真が撮れるところだ。
The convenient thing about this cell phone is that it can take pictures.
- コンピュータが使えないんだ。
The computers are down.
- 歩合ガッポリもらえるぞ！
The commission is going to be great!
- 入力したコマンドは自動的に修正されるよ
The commands you input are automatically corrected
- ちょっと濃すぎるよ。
The coffee is a little too strong.
- 馬子にも衣装。
The outfit makes him look like a man.
- お客さんも喜んだみたいだ。
The client seemed to enjoy it.
- お客様は神様だからな。
The client is always right.
- 入社式が終わる頃じゃないか。
The ceremony for new employees should be ending soon.
- 続きまして、新郎新婦によるキャンドルサービスです。
The bride and groom will now light the candles.
- 結局、やる気をなくしたってことでしょ。
You lost your motivation after all.