検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- いつのことだったか覚えてる？
Do you remember when it happened?
- 昨日私に何て言ったか覚えてる？
Do you remember what you said to me yesterday?
- イタリアで何を食べたか覚えてる？
Do you remember what we ate in Italy?
- どんなふうにプロポーズしたか覚えてる？
Do you remember how you proposed to me?
- 私達がどうやって出会ったか覚えてる？
Do you remember how we met?
- もう一度最初からやり直して。
Redo this from scratch.
- 声に出して読んで。
Read it out loud.
- 早く乗れよ。
Get in quickly.
- 君、我慢しないといけないよ。
You have to put up with it.
- 右足に力を入れて。
Put pressure on your right foot.
- 手抜きしないで！
Put a little more effort into it!
- むちゃは禁物ですよ。
Don't work too hard.
- ゆっくり引き上げて。
Pull it up slowly.
- そんなのたぶん口だけじゃないの？
Probably just talk.
- これからは貧乏生活が待っている。
Poverty is waiting ahead.
- あなたってかわいそうね。
Poor you.
- 皆様、暖かい拍手でお迎え下さい。
Please give a round of applause.
- 今度はちゃんと覚えて下さいよ。
Please try to remember this time.
- 後はよろしく頼んだわ。
Please take care of everything while I'm gone.
- プレゼンを始めてください。
Please start the presentation.