検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 最近あの子、お前の話ばっかりしてるよ。
All she does is talk about you these days.
- 彼女、もう感覚つかんじゃったのね。
She's already getting the feel for it.
- 彼女、もうすぐ1歳なの。
She's almost a year old.
- 顔が腫れて赤くなってる。
My face is swollen and red.
- 彼女はすごく料理がうまいんだ。
She's a real good cook.
- 彼女も人が悪いな。
She has no dignity.
- 彼女、きっと驚くだろうな。
She'll probably be surprised.
- そのうち彼女のお腹が目立つようになるだろう。
Eventually her stomach will stand out.
- 彼女は多分パーティーに来るよ。
She'll probably come to the party.
- 彼女はもうすぐ赤ちゃんを産むんだよ。
She'll be expecting the baby very soon.
- 彼女はもうすぐ来るよ。
She'll be here soon.
- 彼女は働いています。
She works.
- 彼女が掃除してくれないのよ。
She won't clean.
- 彼女は厚化粧だな。
She wears a lot of make-up.
- 彼女は両親を探していたんだよ。
She was looking for her parents.
- 彼女、俺と別れるつもりだったんだ。
She was going to break up with me.
- 彼女は強運の持ち主だよ。
She was born with a lot of luck.
- 彼女はヘッドハンティングされてきたらしいよ。
She was apparently headhunted.
- 彼女、前の会社での実績を買われたんだ。
They actually bought her story about her previous accomplishments at her former company.
- 彼女にはびっくりだよ。
She was a surprise.