検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- あなたが高学歴だとしても、誰も気にとめたりしないよ。
No one cares if you have a high education.
- あなたに彼女がいても、誰も気にとめたりしないよ。
No one cares if you have a girlfriend.
- 誰も私の上司に口答えできないよ。
No one can talk back to my boss.
- 君のかつらは誰にも分からないよ。
No one can notice your wig.
- １５０歳まで生きられる人なんていないよ。
No one can live up to 150 years old.
- 誰もこの暗号を解くことはできないよ。
No one can decipher this code.
- 誰も私の記録は破れないよ。
No one can break my record.
- テニスでは誰も私の右に出る人はいないよ。
No one can beat me in tennis.
- もう若手なんて言われないもんなあ。
No one calls us "rookies" anymore.
- もう見え透いたうそをつくのはやめて。
Stop telling lies that are easy to see through.
- もうオヤジギャグはやめて。
No more lame jokes.
- もうおまけはないよ。
No more freebies.
- もうケンカはやめて。
No more fighting.
- もう言い訳はやめて。
No more excuses.
- 文句ばっかり言うのはもうやめて。
No more complaints.
- もう浮気はやめて。
No more cheating.
- どうみても、帰れる雰囲気じゃないよな。
No matter how you look at it, leaving early today is not an option.
- 浮気はダメよ。
You can't cheat.
- はじめまして。
Nice to meet you.
- いいシーンだね。
Nice scene.