検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 次は絶対負けないぞ。
There's no way I'm going to lose again.
- これからは、世界中泊まる所には苦労しないわね。
There's no problem finding a place to stay anywhere in the world from now on.
- 誰も仕事をしていないよ。
No one's working.
- そんなこと質問してきた人はいないよ。
No one's ever asked me that before.
- そんなんじゃ、見てもらえないよ。
No one would bother to look at something like that.
- それ、死語だろ。
No one uses that phrase anymore.
- 誰も彼のカツラに気付いていないよ。
No one notices his wig.
- そんなの誰も教えてくれないわ。
No one is going to teach you these things.
- そんなことを言う人は、今まで誰もいなかったよ。
No one has ever said that before.
- そんなことする人は、今まで誰もいなかったよ。
No one has ever done that before.
- そんなことを批判する人は、今まで誰もいなかったよ。
No one has ever criticized about that before.
- そんなことに文句を言う人は、今まで誰もいなかったよ。
No one has ever complained about that before.
- これに挑戦する人は、今まで誰もいなかったよ。
No one has ever challenged this before.
- 彼の記録を破った人は、今まで誰もいなかったよ。
No one has ever broken his record before.
- 誰だってそれはつらいよ。
That's hard on anyone.
- それは誰も否めないよ。
No one denies that.
- あなたが金持ちでも、誰も気にとめたりしないよ。
No one cares if you're rich.
- あなたが映画に出ていたとしても、誰も気にとめたりしないよ。
No one cares if you're in a movie.
- あなたが本を出版しても、誰も気にとめたりしないよ。
No one cares if you put out a book.
- あなたが別荘を持っていても、誰も気にとめたりしないよ。
No one cares if you have a second house.