検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 一緒にやれば多分もっとすごいことが出来るよ。
Together, we can do something special.
- 今日は休みなんだ。
Today is my day off.
- レッスンは次回で最終回ですね。
The next lesson will be the last one.
- 実は俺、高所恐怖症なんだ。
To tell you the truth, I'm afraid of heights.
- その代わりに、来週私の友達と合コンしない？
To make up for it, do you want to come to a mixer next week?
- 時間切れ。
Time is up.
- もうそんな時代じゃないですよ。
Times have changed.
- あっという間だったな。
Time flies.
- ホテルの予約は忘れたくせに。
Though you forgot to reserve our hotel.
- ああいう女の子は映画の中だけにしかいないんだよ。
Those girls only exist in the movies.
- 君がもっと気をつけていればこうはならなかったのに。
This wouldn't have happened if you had been more careful.
- 手術は要りませんよ。
This won't require any surgery.
- 時間が解決してくれるわよ。
Time will solve the issue.
- この時計は、百万円の価値があるんだ。
This watch is worth 1 million yen.
- せっかくの晴れ舞台だったのに。
This was supposed to be our special day.
- これじゃ、すごくストレスがたまるよ。
This is so stressful.
- これ、変な味がする。
This tastes strange.
- この店のプリンはおいしくて有名なんだよ。
This store is famous for it's delicious pudding.
- このスパゲッティは、食べる価値があるよ。
This spaghetti is worth eating.
- この曲はビートルズっぽいね。
This song sounds like The Beatles.