検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- これは川というより海よね。
This is more of an ocean than a river.
- うれしいわ、スキー場でクリスマスなんて。
This is lovely, spending Christmas on the ski slopes.
- なんか、映画の世界じゃない？
This is just like in the movies.
- こんなの食べられない。
I can't eat this.
- これ面白いよ。
This is fun!
- これはストレスが原因ですね。
This is caused by stress.
- これは僕と君の秘密だからね。
This is between you and me, OK?
- これ、超音波写真だよ。
This is an ultrasound picture?
- 根くらべだな。
This is an endurance test.
- こんなことは時間の無駄よ。
This is a waste of time.
- これは勝負なんですよ。
This is a serious match.
- これにはいろいろ事情があるんだ。
There is a long explanation to this.
- ここは、5つ星のレストランですね。
This is a five star restaurant.
- ずいぶんおしゃれなレストランだね。
This is a fancy restaurant.
- 最高のクリスマスになったわね。
This became the best Christmas ever.
- 赤ちゃんにはよくあることですよ。
This happens to a lot of babies.
- この施設は身体障害者のためのものだよ。
This facility was made for the handicapped.
- 確かに面白そうだな。
This does sound interesting.
- このコース、応急処置の訓練もあるんだ。
This course even has emergency first aid training.
- 命にかかわる重要なことなんですよ。
This could become a matter of life and death.