検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 暴飲暴食してませんでしたか？
Have you been consuming extreme amounts of food or liquor lately?
- 我慢しなさい。
Have patience.
- 仕事頑張ってね。
Have fun at work.
- 少しは敬意を払ったら？
Why don't you show some respect?
- 少しは大目に見てあげたら？
Why don't you show some mercy?
- 少しは希望を持ったら？
Why don't you have a little hope?
- 少しは信じてあげたら？
Why don't you have a little faith?
- 少しは夢を持ったら？
Why don't you find a dream?
- 少しは勇気を持ったら？
Why don't you gain a little courage?
- 彼女の順応性には脱帽だね。
Hats off to her adaptability.
- あなたにも同じ経験があるの？
Has that ever happened to you?
- 今までに蕁麻疹が出たことはありますか？
Have you ever gotten hives before?
- もうそんなに経つか？
Has it been that long?
- そんなのよくあることだよ。
That happens all the time.
- 俺の肩につかまれ。
Hang on to my shoulder.
- 頑張れ！
Hang in there!
- 男には自由が必要なんだ。
Guys need some freedom.
- 大人になりなさい。
Grow up!
- 来てくれて嬉しいよ。
I'm glad you came.
- 命が助かって良かったね。
I'm glad you're alive.