検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[コロケーション] - [opportunity]
- 機会を得る → get an opportunity
ウィンクラー教授に師事する機会を手に入れました。
I got an opportunity to study under Prof. Winkler.
- 機会を失う → miss/lose an opportunity
彼女に話しかけるチャンスを失ってはいけませんよ。
You shouldn't lose this opportunity to talk to her.
[コロケーション] - [pay]
- 基本給 → basic pay
基本給は年間3万ドルです。
The basic pay is 30,000 dollars yearly.
- 産休手当 → maternity pay
産休手当は女性の労働者にとって助けになります。
Maternity pay is helpful for female workers.
- 有給 → holiday pay
パートタイムの労働者には有給はありません。
Part time workers will receive no holiday pay.
- 退職金 → severance pay
我々は退職金を要求する必要があります。
We need to claim the severance pay.
- 残業代 → overtime pay
残業代の計算が間違っていますよ。
The calculation of overtime pay is wrong.
- 手取り → take-home pay
手取りは思ったよりも少ないです。
The take-home pay is less than I thought.
- 疾病手当 → sick pay
あなたは疾病手当を受けられません。
You get no sick pay.
- 昇給 → a pay raise
昇給をしてあげましょう。
I will give you a pay raise.
- 給与カット → a pay cut
教師になるために給料カットを甘んじて受けました。
I took a pay cut to become a teacher.
- 給与レート → a pay rate
現在の給与レートはいくらですか？
How much is the pay rate right now?
[コロケーション] - [plan]
- ～についての計画 → a plan for~
彼は住宅に関する計画をもっています。
He has a plan for housing.
- 具体策 → a concrete plan
コストカットに対する具体策をもつ必要があります。
We must have a concrete plan for cost cutting.
- 長期[短期]計画 → a long-term[short-term] plan
これは長期計画ですか、それとも短期計画ですか？
Is this a long-term or short-term plan?
- 現行の方策 → a current plan
現在の営業計画はうまくいっています。
The current sales plan is working.
- 資金繰りの策 → a financing plan
もっといい資金集めのプランはありますか？
Is there any better financing plan?
- 計画を練る → make a plan
よい計画を練る必要があります。
You need to make a good plan.
- 計画がある → have a plan
本を出版する計画はありますか？
Do you have a plan to publish a book?
- 計画を実行する → carry out a plan
そのプランを実行するときは慎重にやってください。
Please be careful when carrying out the plan.