検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[パターン]
That's not what～. (～なのは、そういうことじゃないんだけど。)
- 私が言いたかったのは、そういうことじゃないんだけど。
That's not what I wanted to say.
- 私が必要なのは、そういうものじゃないんだけど。
That's not what I need.
- そういうことが起こったわけじゃないんだけど。
That's not what happened.
- 大事なのは、そういうことじゃないんだけど。
That's not what's important.
You remind me of～. (あなたを見ると、～を思い出すよ。)
- あなたを見ると、懇親会で会った人を思い出すよ。
You remind me of someone I met at a get-together.
- あなたを見ると、映画に出てた人を思い出すよ。
You remind me of someone who was in a movie.
- あなたを見ると、亡くなったおじいさんを思い出すよ。
You remind me of my late grandfather.
- あなたを見ると、元カレを思い出すよ。
You remind me of my ex-boyfriend.
- あなたを見ると、神戸にいたときの古き良き時代を思い出すよ。
You remind me of the good old days in Kobe.
- あなたを見ると、大学の同級生を思い出すよ。
You remind me of someone from college.
That's the last thing I want to～. (それだけは～したくないよ。)
- それだけはやりたくないよ。
That's the last thing I want to do.
- それだけは買いたくないよ。
That's the last thing I want to buy.
- それだけは飲みたくないよ。
That's the last thing I want to drink.
- それだけは食べたくないよ。
That's the last thing I want to eat.
- それだけは聞きたくないよ。
That's the last thing I want to hear.
- それにだけは、なりたくないよ。
That's the last thing I want to be.
He won't even let me～. (彼は、～さえもさせてくれないの。)
- 彼は私が話しかけることさえさせてくれないの。
He won't even let me talk to him.
- 彼は、私に説明をさせてもくれないの。
He won't even let me explain it to him.
- 彼は、休暇を1日たりともくれないの。
He won't even let me take a day off.
- 彼は、男の子の友達に話をさせてもくれないの。
He won't even let me talk with my guy friends.