検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[パターン]
Don't leave～. (～をしっ放しにしないでね。)
- 電気をつけっ放しにしないで。
Don't leave the lights on.
- 子供たちを放ったらかしにしないでね。
Don't leave the kids unattended.
- 部屋を散らかしっ放しにしないでね。
Don't leave the room messy.
- パソコンをつけっ放しにしないでね。
Don't leave the PC on.
- 私を一人にしないでね。
Don't leave me alone.
- 水を出しっ放しにしないで。
Don't leave the water running.
I've never～. (～したことは、今まで一度もないよ。)
- 私のこと好きだって言ってくれたこと、一度もないよね。
I've never heard you say you love me.
- そんなに落ち込んでいるあなたを見たのは、初めてよ。
I've never seen you feeling so low.
- 笑っているあなたを見たことは、今まで一度もないよ。
I've never seen you smile.
- 泣き言を言っているあなたを見たことは、今まで一度もないよ。
I've never heard you whine.
- そんなことを誰かが言っているなんて、今まで一度も聞いたことがないよ。
I've never heard anyone say that.
- あなたが勉強しているのを見たのは一度もないよ。
I've never seen you study.
I'll go～. (～しに行ってくるよ。)
- 菓子パンを買いに行ってくるよ。
I'll go get some pastries.
- ミュージカルを見に行ってくるよ。
I'll go see a musical.
- 彼を呼びに行ってくるよ。
I'll go call him.
- 着替えに行ってくるよ。
I'll go get changed.
- DVDを返しに行ってくるよ。
I'll go return the DVD.
- あなたのお手伝いをしに行くよ。
I'll come and help you.
You deserve～. (あなたなら～する価値があると思うよ。)
- あなたなら、賞をもらう価値があると思うよ。
You deserve an award.
- あなたには、休暇をもらう価値があると思うよ。
You deserve a vacation.