検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[ことわざ] - [い]
- 怒りは自らを罰する。
Anger punishes itself.
- 生きてさえいれば春が来るものだ。
Spring comes to those who live.
- 意志ある所に道は開ける。
Where there's a will, there's a way.
- 石から血は得られない。（冷たい人から温かい援助は期待できない）
You can't get blood out of a stone.
- 石の上にも三年。
Perseverance wins in the end.
- 石橋をたたいて渡る。（転ばぬ先の杖）
Look before you leap.
- 医者の不養生（ふようじょう）。
It is a good doctor who follows his own directions.
- 医者を必要とする前に医者の言うことを聞け。
Heed a physician before you need him.
- 衣食足りて礼節を知る。
The belly has no ears.
- 以心伝心。
That which comes from the heart will go to the heart.
- 居候の三杯目。
The dependent is timid.
- 忙しい人ほどより多くの時間を見つける。
Busiest men find the most time.
- 急がば回われ。
The longest way about is the nearest way.
- 一か八か。
Sink or swim.
- 一事が万事。
This case will prove all the rest.
- 一事に集中せよ。
Never mix your liquor.
- 一度悪名を取ったら最後だ。
Give a dog a bad name and hang him.
- 一度ならまだしも、二度もだまされたのなら、だまされた方が悪い。
Fool me once, shame on you, fool me twice, shame on me.
- 一難去ってまた一難。
Out of the frying pan into the fire.
- 一日1個のリンゴを食べれば医者はいらない。
An apple a day keeps the doctor away.