検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[コロケーション] - [change]
- 少しずつの変化 → a gradual change
我々の組織体制は少しずつ変わりました。
There was a gradual change in our organizational structure.
- 劇的な/抜本的な変化 → a dramatic/drastic/radical change
改革の過程で抜本的な変更がなされました。
A drastic change was made during the reform.
- 重要な変化 → a significant change
結婚後、彼は大きく行動を変化させました。
He made a significant change in behavior once he got married.
- 小さな変化 → a slight/small/minor change
その本の改訂版には若干の変更がありました。
The revised edition had some slight changes.
- 変更をする → make a change
その子供は行いを改める必要があります。
The kid needs to make a change in his behavior.
- 変化をもたらす → bring about/produce change
手遅れになる前に我々は変化をもたらす必要があります。
We need to bring about change before it's too late.
- 変化に気づく → see/notice/observe a change
私は彼女の態度の変化に気づきました。
I noticed a change in her attitude.
[コロケーション] - [choice]
- ～の選択 → choice of
３つのデザイン候補があります。
We have a choice of 3 designs.
- ～の間での選択 → choice between
彼は日本の５つの優良企業の中から選びました。
He made a choice between 5 successful companies in Japan.
- 正しい[間違った]選択 → the right [wrong] choice
正しい選択をするように心がけなさい。
Make sure you make the right choice.
- 消費者の選択 → a wise choice
彼は賢い選択をした。
He made a wise choice.
- 難しい選択 → a difficult/hard choice
私にとって退職は難しい選択です。
Resignation is a difficult choice for me.
- 選択に直面する → be faced with a choice
彼女は人生を変える様な選択に直面しました。
She was faced with a choice which would change her life.
- 選択肢がある → have a choice
お寿司かイタリア料理のどちらかが選べます。
You have a choice between sushi and Italian food.
- 選択肢がない → have no choice
私は干渉する以外に選択肢がありませんでした。
I had no choice but to intervene.
- 選択肢を与える → give a choice
マネージャーはケビンに会社を辞める選択肢を与えました。
The manager gave Kevin a choice to quit the company.
- 選択する → make a choice
彼は選択を迫られました。
He was forced to make a choice.
- 選択の自由 → freedom of choice
選択の自由は大事にしなければなりません。
Freedom of choice should be cherished.
[コロケーション] - [decision]
- ～に関する決定 → a decision about/on
レイオフに関する彼の決定はどうでしたか？
What was his decision on the layoff?
- 重要な決定 → an important/crucial decision
重要な決定はリーダーよりなされました。
An important decision was made by the leader.