検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[句動詞] - [take]
- 行われる → take place
その運動会はいつあるの？
When will the sports festival take place?
- ～を好きになる → take to ～
子供たちはその新しいアニメを好きにならなかった。
The kids didn't take to the new cartoon.
- ～を占める → take up ～
このテレビはあまりにも場所をとり過ぎる。
This TV takes up way too much space.
- ～を始める → take up ～
暇つぶしに新しい趣味を始めようと思っているんだ。
I'm planning to take up a new hobby to kill some time.
[句動詞] - [tell]
- ～を見分ける → tell apart ～
写真と絵を見分けるのが難しい。
It's difficult to tell apart the picture to the painting.
- ～に影響する → tell on ～
喫煙をしていることで私のスタミナに影響が出てきている。
The smoking is starting to tell on my stamina.
- ～のことを・・・に言いつける → tell on ～ to ･･･
ママにあんたのことを言いつけるよ。
I'm going to tell on you to mommy.
[句動詞] - [think]
- ～について考える → think about ～
部屋の中で座って、どんな悪いことをしたのか考えなさい。
Sit in your room and think about what you have done wrong.
- ～について考える → think of ～
どんな論文を書くかを考えておく必要がある。
I need to think of a topic to write about.
[句動詞] - [turn]
- ～を断る → turn down ～
彼女は私の依頼を断った。
She turned me down.
- ～を弱める → turn down ～
明るすぎるからコントラストを弱くしてくれる?
Can you turn down the contrast because it's too bright?
- ～を提出する → turn in ～
締め切り前に必ずレポートを提出してね。
Make sure to turn in the report before the deadline.
- ～の電源を切る → turn off ～
部屋に誰もいないなら電気を消して。
Turn off the lights if nobody's in the room.
- ～の電源を入れる → turn on ～
私は起きるといつもコンピューターの電源を入れる。
I always turn on the computer when I wake up.
- 自首する → turn oneself in
その泥棒は自首した。
The thief turned himself in to the police.
- ～を製造する → turn out ～
この会社は1日に5,000枚のDVDを製造している。
This company turns out 5,000 DVDs per day.
- ～であることが分かる → turn out to ～
彼の忠告が功を奏したことが分かった。
His suggestion turned out to be a success.
- ひっくり返る → turn over
その車は事故でひっくり返った。
The car turned over in the accident.
- ～をひっくり返す → turn over ～
ホットケーキをひっくり返すのを忘れないで。
Don't forget to turn over the pancake.
- ～に頼る → turn to ～
私は友達に助けを求めた。
I turned to a friend for help.