検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[句動詞] - [hold]
- ～を隠す → hold back ～
警察は、どんな情報も隠すなと彼を脅した。
The police threatened him to not hold back any information.
- ～を延期する → hold off ～
探検家たちは嵐がやむまで旅を延期した。
The explorers held off their voyage until the storm calmed down.
- ～を寄せ付けない → hold off ～
女性たちは、性犯罪者を寄せ付けないように、唐辛子スプレーを携帯している。
Women carry pepper-spray to hold off sex predators.
- 電話を切らずに待つ → hold on
少々お待ちください。
Hold on one second, please.
- 持ちこたえる → hold out
たくさん人がいるからビールの供給は長くもたない。
The beer supply won't hold out for too long due to so many people.
- ～を伸ばす → hold out ～
検査を受けるために彼は怪我をした足を伸ばした。
He held out his injured foot to get it checked-up.
- ～を延期する → hold over ～
さらなる調査が済むまでは、この件は先送りしよう。
Let's hold over this matter until further research is done.
- ～を挙げたままにする → hold up ～
人数を数えるので手を挙げたままにしてください。
Hold up your hands so I can get a head count.
- ～を強盗に入る → hold up ～
3人の覆面をした男たちが酒屋に強盗に入った。
Three armed men held up a liquor store.
- ～に賛成する → hold with ～
海外旅行しようという私の考えを、彼は快く思わなかった。
He didn't hold with my idea to travel abroad.
[句動詞] - [keep]
- ･･･から～を遠ざける → keep ～ away from ･･･
薬を赤ちゃんから遠ざけておくべきだ。
We should keep medicine away from babies.
- ～に立ち入らない → keep off ～
芝生に立ち入らないでください。
Please keep off the lawn.
- ～し続ける → keep on ～
あきらめずにやり続けなさい。
Don't give up and keep on going.
- ～に従う → keep to ～
全ての従業員は会社の方針を守るべきだ。
All employees should keep to the policies of the company.
- ～についていく → keep up with ～
マラソンで他の人たちについていけなかった。
I couldn't keep up with the others in the marathon.
[句動詞] - [lay]
- ～をとっておく → lay aside
ケーキを後にとっておいた。
I laid aside some cake for later.
- ～を解雇にする → lay off ～
その会社は100人の従業員を解雇した。
The company laid off 100 workers.
[句動詞] - [let]
- ～をがっかりさせる → let ～ down
がっかりさせないと約束するよ。
I promise, I won't let you down.
- ～を勘弁する → let ～ off the hook
先生は私を勘弁してくれた。
The teacher let me off the hook.
- ストレス解消する → let off steam
私はいつも運動でストレスの解消をしている。
I always let off steam by exercising.