検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[句動詞] - [drop]
- ～を中退する → drop out of ～
高校を中退するのは恥ずかしい。
It is shameful to drop out of high school.
[句動詞] - [fall]
- ～から離れる → fall away from ～
私の気持ちは彼女から離れていっている。
My feelings are falling away from her.
- ～に頼る → fall back on ～
私は大変なときには親に頼る。
I fall back on my parents in desperate times.
- 遅れを取る → fall behind
宿題をすれば、授業に置いて行かれることを防ぐことができる。
Homework prevents you from falling behind in class.
- ～にひっかかる → fall for ～
彼は、よくあるからかいにいつもひっかかる。
He always falls for the oldest tricks in the book.
- ～にあたる → fall on ～
大統領の任期はいつもうるう年にあたっている。
The president's term always falls on leap year.
- 失敗する → fall through
私の引越しの計画は資金不足のために頓挫した。
My plan to move fell through due to lack of funds.
[句動詞] - [get]
- …に～を書き留める → get ～ down on …
弁護士は全て書面に残さないといけない。
The lawyer must get everything down on paper.
- ～を理解させる → get across ～
子供に複雑なことを理解させるのは難しい。
It's difficult to get across complicated matters with kids.
- ～に先んじる → get ahead of ～
他の人に負けまいとして彼は働きすぎてしまった。
He was overworked trying to get ahead of the game.
- ～とうまく付き合う → get along with ～
妹とうまくいっていない。
I don't get along with my sister.
- 広まる → get around
その噂は一時間もしないうちに広まった。
The rumor got around within an hour.
- ～から逃れさせる → get around ～
彼は自分の地位のおかげで規則から逃れている。
His status gets him around the rules.
- ～を言わんとする → get at ～
彼が言おうとしていたことは、はっきりしなかった。
The point he was trying to get at was unclear.
- ～から逃れる → get away from ～
彼女は警察から逃れようとしていた。
She attempted to get away from the police.
- ばれることなく～する → get away with ～
彼はばれないようにテストのカンニングをしようとした。
He tried to get away with cheating on the exam.
- 帰る → get back
午後10時までに戻る必要がある。
I need to get back by 10 p.m.
- ～に戻る → get back to ～
本題に戻ろう。
Let's get back to the main topic.
- 生きていく → get by
彼はとても貧乏で食べていくのもやっとだ。
He's so poor that he's barely getting by.
- ～を通る → get by ～
彼は警備員のところを通り抜けようとして捕まった。
He got caught trying to get by the security guards.