検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[句動詞] - [go]
- ～にふらっと入って行く → go off into ～
そのカメラマンは写真を撮りにふらっと森の中へ入っていった。
The photographer went off into the forest to take pictures.
- 話し続ける → go on
その政治家はグローバル化について延々と話し続けた。
The politician went on and on about globalization.
- 休暇で～に行く → go on a getaway to ～
彼らは休暇でフランスに行った。
They went on a getaway to France.
- 出かける → go out
映画を見に出かけるつもりだ。
We're planning to go out and watch a movie.
- 付き合う → go out
彼らは去年から付き合っている。
They've been going out since last year.
- ～を越える → go over ～
ここまで来るのに山を2つ越えた。
I went over two mountains to get to this location.
- ～を調べる → go over ～
解決策を見つけるためにその問題を調べよう。
Let's go over the problem to find a solution.
- ～を体験する → go through ～
彼女は陣痛を体験するのを怖がっている。
She's scared of going through labor.
- ～をやり遂げる → go through with～
そのプロジェクトをやり遂げることは私の意図ではない。
It's not my intention to go through with the project.
- 上がる → go up
エレベーターで10階まで上がってください。
Please go up the elevator to the 10th floor.
- 上がる → go up
ガソリンの値段は毎日上がっている。
The gasoline prices are going up everyday.
- ～と一緒に行く → go with ～
流れに逆らわないことが大切だ。
It's important to go with the flow.
- ～と似合う → go with ～
そのネクタイはドレスシャツとは合わないわ。
That necktie doesn't go with your dress-shirt.
- ～なしですませる → go without ～
甘いものを食べずにはいられない。
I cannot go without eating sweets.
[句動詞] - [hang]
- 電話を切らずに待つ → hang on
ちょっと待って。
Hang on a second.
- ～につかまる → hang on to ～
エスカレーターの手すりにつかまってください。
Please hang on to the rails on the escalator.
- 電話を切る → hang up
私はセールスの電話をいつも切っている。
I hang up the phone on telemarketers.
[句動詞] - [hold]
- 遅れる → be held over
会議が延び延びになってしまった。
The meeting was held over.
- 足止めになる → be held up
たくさん電話がかかってきたので会社から出られなかった。
I was held up at work due to many phone calls.
- ～を押しとどめる → hold ～ back
喧嘩を止めようと、警備員たちが男たちを抑えた。
The bouncers held the guys back to stop the fight.