検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[句動詞] - [back]
- ～をサポートする → back ～ up
私はいつもあなたをサポートするよ。
I'll always be there to back you up.
- ～から身を引く → back out on ～
彼は臆病で彼女をデートに誘うのを止めてしまった。
He was a chicken and backed out on asking her out.
[句動詞] - [break]
- 故障する → break down
私のオートバイが高速道路で故障した。
My motorcycle broke down on the freeway.
- ～をわかりやすく説明する → break down ～
議題を分かり易く説明してくれる？
Can you break down the agenda for me?
- ～をはきならす → break in ～
アスリートにとって靴を履きならすことは重要だ。
It is key for athletes to break in their shoes.
- ～に押し入る → break into ～
誰かが私の車を荒らしてステレオを盗んだ。
Someone broke into my car and stole my stereo.
- ～に割り込む → break into ～
会話に割り込むのはとても失礼だ。
It is very rude to break into a conversation.
- 突然始まる → break out
サッカーの試合の後に喧嘩が突然始まった。
A fight broke out after the soccer game.
- 発生する → break out
鳥インフルエンザが東南アジアで発生した。
The bird flu broke out in South East Asia.
- ～を突き破る → break through ～
野球ボールがガラス窓を突き破った。
The baseball broke through the glass window.
- 途切れる → break up
受信状態が悪くて彼の声が途切れていた。
His voice was breaking up due to the bad reception.
- 分かれる → break up
あのカップルは一ヶ月以内に別れるに決まってる。
That couple is bound to break up within a month.
- ～を中止させる → break up ～
警察が喧嘩を止めさせなければならなかった。
The police had to break up the fight.
[句動詞] - [bring]
- 育てられる → be bought up
私はそこそこ裕福な家庭で育てられた。
I was brought up in a fairly wealthy family.
- ～に･･･を持ってあがる → bring ～ up ･･･
下の階のキッチンからコーヒーを一杯持ってきてくれる?
Can you bring me up a cup of coffee from the downstairs kitchen?
- ～を生み出す → bring about ～
上司は新しい計画の立案を私たちに任せた。
Our boss left it to us to bring about a new plan.
- ～を思い出させる → bring back ～
この歌を聴くとたくさんの思い出がよみがえる。
This song brings back a lot of memories.
- ～を取り出す → bring out ～
私たちに結果を見せようと、彼はノートパソコンを取り出した。
He brought out his laptop to show us the results.
- ～を持ち出す → bring out ～
君の論文のために10冊以上の本を持ち出したよ。
I've brought out more than 10 books for your research paper.
- ～を提案する → bring up ～
彼らは、寿司を食べようという提案を持ち出した。
They brought up the idea to eat sushi.